1
00:00:04,010 --> 00:00:05,510
(جميع الشخصيات والمنظمات،
والأماكن خيالية.)

2
00:00:05,510 --> 00:00:07,110
( بعض المشاهد
ذات طبيعة إجرامية...)

3
00:00:07,110 --> 00:00:08,649
(قد يجعلك تشعر بعدم الارتياح.)

4
00:00:08,779 --> 00:00:10,420
أي شخص يزيد عمره عن 18 عامًا
بدون سوابق جنائية..

5
00:00:10,420 --> 00:00:14,720
يعتبر هارب
ليس شخصًا مفقودًا.

6
00:00:15,220 --> 00:00:17,790
أنظر إلى ذلك! مع بعض الدراسة
لقد سحبها.

7
00:00:18,190 --> 00:00:21,630
لقد اتصل ابنك بالسفارة بنفسه.

8
00:00:21,689 --> 00:00:23,090
إنه لا يريدك أن تجده.

9
00:00:23,090 --> 00:00:25,860
لقد قدمت سيرة ذاتية مماثلة
إلى لي دونغ جاي.

10
00:00:25,860 --> 00:00:27,230
استغرق الأمر أقل من 24 ساعة
للحصول على رد.

11
00:00:27,230 --> 00:00:29,130
أمضى عشرة أشهر في الخارج..

12
00:00:29,130 --> 00:00:31,439
يبحث عن ابنه
من خلال توزيع هذه النشرات؟

13
00:00:31,840 --> 00:00:34,970
أنا متأكد من السيد جانج والسيد كيم
ما يصل إلى شيء بدوننا.

14
00:00:39,079 --> 00:00:40,140
هل تخبرنا...

15
00:00:40,780 --> 00:00:43,180
لإنشاء برامج قمار غير قانونية؟

16
00:00:43,180 --> 00:00:44,180
الرتق.

17
00:00:48,449 --> 00:00:51,960
اذهب إلى غرفتك. ابدأ الدراسة!

18
00:01:21,189 --> 00:01:22,189
الرتق.

19
00:01:23,549 --> 00:01:24,760
(جهات الاتصال)

20
00:01:26,189 --> 00:01:28,060
(آن جو إيون)

21
00:01:30,299 --> 00:01:32,429
(آن جو إيون)

22
00:01:34,099 --> 00:01:35,099
السيد جانج.

23
00:01:35,329 --> 00:01:37,340
اعتقدت أنني قلت لك عدم الاتصال.

24
00:01:37,340 --> 00:01:39,700
هل ترى الزر الأبيض
بجانب الشاشة؟

25
00:01:39,700 --> 00:01:41,569
- اضغط على ذلك.
- ماذا؟

26
00:01:42,039 --> 00:01:44,679
الزر الأبيض.
اضغط عليه لجعله يعمل بشكل صحيح.

27
00:01:47,879 --> 00:01:48,980
هل ضغطت عليه؟

28
00:01:48,980 --> 00:01:50,379
لا يزال لا يعمل.

29
00:01:51,920 --> 00:01:53,890
ماذا تفعل في مقعدي؟

30
00:01:54,289 --> 00:01:55,289
ماذا؟

31
00:01:55,390 --> 00:01:57,319
أنا في مكتبي.

32
00:01:58,189 --> 00:02:00,829
أنت لست في مكتبك،
أنت في مقعدي.

33
00:02:13,439 --> 00:02:15,970
(الحلقة 2)

34
00:02:16,169 --> 00:02:17,280
(استئناف، لي دونغ جاي)

35
00:02:17,280 --> 00:02:19,080
لي دونغ جاي هو قضيتنا.

36
00:02:19,509 --> 00:02:20,979
هل يمكنني أن أسأل ما هذا؟

37
00:02:21,280 --> 00:02:23,479
هل يمكنني الحصول على نسخة من الملفات؟

38
00:02:23,479 --> 00:02:24,620
لا يمكنك.

39
00:02:24,979 --> 00:02:25,979
ثم...

40
00:02:29,620 --> 00:02:31,389
هل يمكنك السماح لنا
نلقي نظرة هنا؟

41
00:02:31,859 --> 00:02:34,990
أنا آسف ولكن لا يمكنك فعل ذلك
دون موافقة الكابتن.

42
00:02:34,990 --> 00:02:37,060
- متى سيكون هنا؟
- انه في عطلة.

43
00:02:38,629 --> 00:02:41,069
أريد فقط التحقق من شيء ما.
هل يمكنك المساعدة من فضلك؟

44
00:02:41,069 --> 00:02:42,400
من أنتما على أي حال؟

45
00:02:42,400 --> 00:02:44,270
هل أنتم محامون أو شيء من هذا؟

46
00:02:44,840 --> 00:02:45,900
نحن...

47
00:02:51,240 --> 00:02:53,539
هل يمكنني إلقاء نظرة إذا كنت محاميًا؟

48
00:02:54,379 --> 00:02:57,120
أدعي أنني محام
ودعونا نرى الملفات.

49
00:02:57,120 --> 00:02:58,879
من أنتم أيها الناس؟

50
00:02:59,080 --> 00:03:00,150
استمع يا سيد!

51
00:03:01,120 --> 00:03:04,020
دعه يلقي نظرة.
أعطي الإذن.

52
00:03:04,189 --> 00:03:05,720
من أنت على أي حال؟

53
00:03:06,389 --> 00:03:09,389
من؟ أنا؟ من أنا؟

54
00:03:10,289 --> 00:03:12,199
من أنا؟

55
00:03:13,030 --> 00:03:14,030
هايونداي...

56
00:03:14,669 --> 00:03:17,270
- قد تقع في مشكلة بسبب هذا.
- مهلا، لا...

57
00:03:17,270 --> 00:03:19,699
أنا ورئيسك!

58
00:03:19,699 --> 00:03:21,340
لقد تناولنا الطعام بالخارج معًا في الأسبوع الماضي!

59
00:03:21,340 --> 00:03:23,569
- في هايونداي... أنت لا تعرف؟
- كيونغ جو.

60
00:03:23,569 --> 00:03:25,780
أخرج رئيسك من هنا!

61
00:03:25,780 --> 00:03:27,680
أين الرئيس؟

62
00:03:32,379 --> 00:03:34,849
أنا آكل مع الرئيس كل يوم.

63
00:03:34,849 --> 00:03:35,949
في الكافتيريا.

64
00:03:36,220 --> 00:03:37,789
(الخلية 2)

65
00:03:40,729 --> 00:03:41,759
كيونغ جو.

66
00:03:42,090 --> 00:03:43,189
هل حصلت عليه؟

67
00:03:45,900 --> 00:03:47,669
هل تسببت في هذا المشهد لهذا؟

68
00:03:47,970 --> 00:03:49,300
احتفظ بها آمنة.

69
00:03:49,300 --> 00:03:51,740
حتى تكون تضحيتي
لم يكن عبثا.

70
00:03:51,900 --> 00:03:53,039
هل تفهم؟

71
00:03:54,740 --> 00:03:57,639
متى أخذت هذا؟ يا إلهي...

72
00:03:57,639 --> 00:04:00,550
انتظر أيها المحقق. لا...انتظر.

73
00:04:05,620 --> 00:04:08,319
لا تقلق كثيرا.
عليك أن تكون خارجا في غضون أيام قليلة.

74
00:04:09,720 --> 00:04:13,359
وكل ما في الملف
لقد التقطت صورا لها في وقت سابق.

75
00:04:17,229 --> 00:04:18,430
متى أخذت هذه؟

76
00:04:18,430 --> 00:04:20,030
بينما كنا نتحدث مع المحقق.

77
00:04:20,030 --> 00:04:21,630
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

78
00:04:21,700 --> 00:04:24,470
لو أنك أوقفتني
من التسبب في ذلك المشهد الضخم،

79
00:04:24,470 --> 00:04:26,470
ثم لن يتوجب علي أن أكون في...

80
00:04:26,470 --> 00:04:28,109
لم أكن أعتقد أنك سوف تذهب إلى هذا الحد.

81
00:04:28,109 --> 00:04:30,909
تضيع، فاسق.
دعونا نذهب في طرقنا المنفصلة.

82
00:04:30,979 --> 00:04:32,179
أنت أسوأ من ذلك.

83
00:04:33,039 --> 00:04:34,479
- كيونغ جو.
- يترك.

84
00:04:35,380 --> 00:04:36,780
اتصل عندما تخرج.

85
00:04:36,780 --> 00:04:38,479
هل أرسل لك الطعام
إذا كنت جائعا؟

86
00:04:47,429 --> 00:04:49,090
ادرس بجد وبرمج جيدًا.

87
00:04:58,299 --> 00:04:59,700
إنها زنزانة السجن.

88
00:05:12,280 --> 00:05:13,919
(حذف الملفات مع سجلات تسجيل الدخول)

89
00:05:13,919 --> 00:05:15,320
(أنا خائف. أنقذوني.)

90
00:05:20,059 --> 00:05:22,390
(أريد العودة إلى المنزل. أبي. أرسلني.)

91
00:05:23,260 --> 00:05:24,700
أنقذني.

92
00:05:25,400 --> 00:05:26,599
أريد أن أعيش.

93
00:05:28,400 --> 00:05:30,640
أريد العودة إلى المنزل.

94
00:05:34,070 --> 00:05:35,309
(برمجة الويب)

95
00:05:41,710 --> 00:05:45,919
(أريد العودة إلى المنزل. أرسلني إلى المنزل.
أريد العودة إلى المنزل.)

96
00:05:46,720 --> 00:05:47,749
لا!

97
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
اخرج.

98
00:06:03,669 --> 00:06:06,499
- من فضلك لا تؤذيني.
- تعال معنا.

99
00:06:06,499 --> 00:06:09,340
- سأفعل كما تقول.
- يا له من خاسر.

100
00:06:09,909 --> 00:06:11,039
لا تؤذيني.

101
00:06:11,039 --> 00:06:12,640
لقد قدمنا ​​لك عملاً بسيطًا.

102
00:06:12,640 --> 00:06:14,179
- من فضلك انقذني.
- يمشي.

103
00:06:14,179 --> 00:06:15,280
الرتق.

104
00:06:17,979 --> 00:06:19,119
تبادل لاطلاق النار.

105
00:06:19,349 --> 00:06:22,450
أنت ضخم وسمحت له بذلك
دفعك إلى الأرض؟

106
00:06:22,919 --> 00:06:24,419
- يا.
- لقد ذهب؟

107
00:06:25,390 --> 00:06:26,419
يا إلهي.

108
00:06:26,960 --> 00:06:29,059
لقد هرب
لكنهم لم يطاردوه؟

109
00:06:58,859 --> 00:06:59,859
(لمسة الأب)

110
00:07:01,390 --> 00:07:03,830
عفوا. يساعد.

111
00:07:05,700 --> 00:07:07,369
اتصل بالسفارة الكورية.

112
00:07:07,369 --> 00:07:09,499
السفارة الكورية.

113
00:07:09,499 --> 00:07:10,599
أب!

114
00:07:11,270 --> 00:07:13,070
ما هذا؟

115
00:07:13,869 --> 00:07:14,909
من أنت؟

116
00:07:14,909 --> 00:07:16,539
- الرجاء مساعدتي.
- من أنت؟

117
00:07:16,539 --> 00:07:17,780
لقد تم اختطافي.

118
00:07:17,780 --> 00:07:19,539
هل يمكنك الاتصال
السفارة الكورية بالنسبة لي؟

119
00:07:19,679 --> 00:07:20,710
لقد تم اختطافك؟

120
00:07:20,880 --> 00:07:23,309
الاسترخاء والجلوس هنا.

121
00:07:23,580 --> 00:07:25,179
سأتصل بالسفارة على الفور.

122
00:07:25,950 --> 00:07:27,020
احصل على بعض الماء.

123
00:07:28,520 --> 00:07:29,789
مسكين أنت.

124
00:07:29,789 --> 00:07:30,820
(لمسة الأب)

125
00:07:34,330 --> 00:07:36,890
لماذا لن تعمل الشاشة أيضًا؟

126
00:07:53,909 --> 00:07:54,909
تبادل لاطلاق النار.

127
00:07:57,080 --> 00:07:58,179
يا إلهي.

128
00:08:01,720 --> 00:08:03,390
ماذا حدث للتو؟

129
00:08:04,320 --> 00:08:05,390
اذهب إيون.

130
00:08:07,960 --> 00:08:08,989
(سكة حديد المطار)

131
00:08:10,999 --> 00:08:13,299
لقد حان الوقت تقريبا.
لماذا ليس هنا بعد؟

132
00:08:16,929 --> 00:08:20,200
كيونغ جو. كان ينبغي عليك الاتصال
ليقول أنك فعلت ذلك.

133
00:08:20,200 --> 00:08:21,909
كنت قلقة
لقد حدث خطأ ما.

134
00:08:21,909 --> 00:08:24,440
لقد أبقيتني في الظلام أيضًا.
هذا هو أنا الانتقام.

135
00:08:24,440 --> 00:08:25,710
حسنًا، حسنًا.

136
00:08:25,940 --> 00:08:27,039
هل لديك الملف؟

137
00:08:29,710 --> 00:08:31,520
هل تظن أنه من الصواب أن نذهب؟

138
00:08:34,289 --> 00:08:35,320
لا تحصل عليه؟

139
00:08:35,320 --> 00:08:37,590
السيد كيم هنا بمفرده.

140
00:08:37,590 --> 00:08:38,790
من يدري ماذا يمكن أن يحدث له؟

141
00:08:39,590 --> 00:08:42,389
هل تعتقد أنه يمكننا حتى العثور عليه؟

142
00:08:42,389 --> 00:08:43,489
يجب علينا.

143
00:08:43,830 --> 00:08:47,430
ماذا لو كان الأشرار يملكونه
وليس معه أمتعة أو طعام؟

144
00:08:48,300 --> 00:08:50,840
لا تريد أن تستعجل
واخرجه ؟

145
00:08:51,440 --> 00:08:52,540
هل لديك خطة؟

146
00:08:52,540 --> 00:08:55,570
سأشرح على متن الطائرة. دعنا نذهب.

147
00:09:43,389 --> 00:09:44,720
- تبادل لاطلاق النار.
- دعونا نرى ذلك.

148
00:09:45,560 --> 00:09:46,820
الرتق.

149
00:09:46,820 --> 00:09:49,259
- دعونا نلقي نظرة.
- ليس لدي أي شيء.

150
00:09:49,259 --> 00:09:50,290
أنت، انهض.

151
00:09:51,629 --> 00:09:54,200
لماذا يجب أن أقف
عندما نلعب البوكر؟

152
00:09:56,029 --> 00:09:58,800
لماذا البيرة الرتق دافئة دائما؟

153
00:09:58,800 --> 00:10:01,210
أعد بعض السوجو
في المرة القادمة التي تزور فيها كوريا.

154
00:10:01,210 --> 00:10:02,239
سوجو؟

155
00:10:02,340 --> 00:10:03,910
هل سيعالج ذلك حنيني للوطن؟

156
00:10:04,710 --> 00:10:07,040
رئيس. ألا يمكننا البقاء في كوريا؟

157
00:10:07,310 --> 00:10:09,710
سمعت الكثير من
التصيد الصوتي يا شباب...

158
00:10:09,710 --> 00:10:10,820
عاد إلى المنزل.

159
00:10:12,080 --> 00:10:13,379
نحن لسنا مثلهم.

160
00:10:13,720 --> 00:10:16,389
لقد أنجزوا المهمة
مع بعض المكالمات الهاتفية

161
00:10:16,550 --> 00:10:18,259
ولكن يجب علينا أن نحافظ
تشغيل البرنامج.

162
00:10:18,720 --> 00:10:20,019
هل تريد أن يتم القبض عليك؟

163
00:10:20,930 --> 00:10:22,690
يا زعيم، هل سمعت؟

164
00:10:22,889 --> 00:10:25,960
الموقع الذي صنعته عصابة هيونغ تاي
كانت ضربة كبيرة.

165
00:10:26,099 --> 00:10:27,599
وصلوا إلى 300 في وقت قصير.

166
00:10:28,499 --> 00:10:29,700
أنا غيور.

167
00:10:30,700 --> 00:10:34,210
إذا لم نفقد البرنامج
كان ذلك على وشك الانتهاء ...

168
00:10:35,139 --> 00:10:37,139
لماذا طرحت هذا الأمر الآن؟

169
00:10:37,139 --> 00:10:39,180
أنا مستاء من ذلك، هذا كل شيء.

170
00:10:39,340 --> 00:10:41,550
- حان دورك.
- أنت. تعال الى هنا.

171
00:10:42,779 --> 00:10:45,119
- أنا آسف لإزعاجك.
- آسف يا رب.

172
00:10:45,119 --> 00:10:47,220
أنا آسف جدا
لقد حذفت البرنامج.

173
00:10:47,220 --> 00:10:50,050
رئيس. الدليل
الذي يجلب لنا العمال.

174
00:10:50,149 --> 00:10:52,519
ألا يجب أن نرشوه أو شيء من هذا القبيل؟

175
00:10:52,519 --> 00:10:55,690
نرسله على التسليم
في كل وقت ويشعر..

176
00:10:56,090 --> 00:10:58,399
لا يهمني. لدي منزل كامل.

177
00:11:02,430 --> 00:11:03,629
لا بد أن هذا هو دو سيك.

178
00:11:05,239 --> 00:11:06,239
دعنا نذهب للخارج.

179
00:11:19,279 --> 00:11:20,889
من ترك هذا مفتوحا؟

180
00:11:30,560 --> 00:11:31,599
مرحبا يا رئيس.

181
00:11:31,599 --> 00:11:32,830
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

182
00:11:32,830 --> 00:11:35,269
أليست منضبطة؟
المجندين الجدد، أيها الشرير؟

183
00:12:00,389 --> 00:12:02,489
كسر أحد كاحليه غدا.

184
00:12:04,499 --> 00:12:05,599
كمثال.

185
00:12:06,499 --> 00:12:07,499
نوما عميقا.

186
00:12:08,529 --> 00:12:12,139
هذا سوف يحول دمك
لذلك فإن الألم أقل غدًا.

187
00:12:24,720 --> 00:12:26,149
سيد جانغ، هل تسمعني؟

188
00:12:26,149 --> 00:12:28,590
آسف. السيد "جانغ" ليس بالداخل.

189
00:12:28,590 --> 00:12:29,989
لقد هرب.

190
00:12:30,820 --> 00:12:31,859
اذهب يون؟

191
00:12:32,720 --> 00:12:34,119
لم أسمع صوتك
في حين.

192
00:12:35,229 --> 00:12:37,700
ماذا حدث؟
لا يمكن الوصول إليك.

193
00:12:38,700 --> 00:12:39,999
أنا بخير الآن.

194
00:12:40,229 --> 00:12:42,999
أنت هناك
للعثور على لي دونغ جاي، أليس كذلك؟

195
00:12:43,529 --> 00:12:46,070
ليس هناك أسرار منك.

196
00:12:47,670 --> 00:12:49,109
هل أنت حقا بخير؟

197
00:12:52,379 --> 00:12:53,710
هل أنت سعيد الآن؟

198
00:12:57,479 --> 00:13:00,180
أين أنت على وجه الأرض؟

199
00:13:00,180 --> 00:13:01,720
وصلت كيم؟

200
00:13:01,720 --> 00:13:02,790
نعم.

201
00:13:04,220 --> 00:13:05,359
هدفهم...

202
00:13:05,359 --> 00:13:08,029
هو خلق
برنامج قمار غير قانوني.

203
00:13:08,460 --> 00:13:10,060
لأنهم لا يستطيعون فعل هذا في كوريا.

204
00:13:10,830 --> 00:13:12,259
عرضوا عليك وظيفة...

205
00:13:12,259 --> 00:13:14,259
لجذب طلاب الهندسة .

206
00:13:15,300 --> 00:13:18,239
إذا كانوا يصنعون برامج قمار،

207
00:13:18,239 --> 00:13:20,869
فمن المرجح أنهم يعملون
في الخلايا أو المجموعات.

208
00:13:21,410 --> 00:13:23,840
ما رأيته حتى الآن
قد لا يكون كل ما هناك.

209
00:13:24,710 --> 00:13:27,710
الموقع الذي صنعته عصابة هيونغ تاي
كانت ضربة كبيرة.

210
00:13:27,879 --> 00:13:29,410
وصلوا إلى 300 في وقت قصير.

211
00:13:30,410 --> 00:13:33,479
يمين. هل لديك أي شيء
على لي دونغ جاي؟

212
00:13:34,389 --> 00:13:36,649
ليس بعد. سأنظر حولي أكثر.

213
00:13:36,649 --> 00:13:38,720
يبدو الأمر أكثر خطورة
مما كان متوقعا.

214
00:13:38,720 --> 00:13:41,729
لماذا لا تعود،
إعادة تجميع صفوفهم، ثم العودة؟

215
00:13:41,729 --> 00:13:42,830
أنا موافق.

216
00:13:43,029 --> 00:13:44,830
الوضع
أسوأ مما تعتقد.

217
00:13:45,499 --> 00:13:48,800
لا أستطيع الخروج وحدي
وترك الرجال الآخرين وراءهم.

218
00:13:48,999 --> 00:13:52,470
إذا فعلت ذلك، فإن الرجال المتبقين
سينتهي به الأمر في خطر أسوأ.

219
00:13:53,139 --> 00:13:54,810
ماذا يمكنك أن تفعل بنفسك؟

220
00:13:56,310 --> 00:13:59,540
هل يمكنك أن ترسل لي مصدر البرنامج؟

221
00:13:59,710 --> 00:14:00,979
هذا سهل.

222
00:14:03,080 --> 00:14:04,149
تحمل معي.

223
00:14:04,950 --> 00:14:06,580
ربما عليك أن تستعجل.

224
00:14:06,879 --> 00:14:10,149
إلى متى لي دونغ جاي
يستطيع البقاء على قيد الحياة في هذا المكان..

225
00:14:12,119 --> 00:14:13,519
ليس لدي أي فكرة.

226
00:14:21,629 --> 00:14:27,399
(الحي الصيني في كوتايا)

227
00:14:48,160 --> 00:14:49,229
هل هذا هو؟

228
00:14:51,399 --> 00:14:52,430
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟

229
00:14:53,859 --> 00:14:56,930
انظر إلى الخريطة. إنه نفس الاسم.

230
00:14:57,899 --> 00:15:00,300
كيونغ جو، هل تتحدث الفيتنامية أيضًا؟

231
00:15:01,639 --> 00:15:02,670
أليست هذه اللغة الإنجليزية؟

232
00:15:03,769 --> 00:15:04,840
دعنا نذهب إلى الداخل.

233
00:15:05,310 --> 00:15:06,779
سوف نجد شيئا.

234
00:15:18,560 --> 00:15:19,590
أوه، أطلق النار!

235
00:15:42,749 --> 00:15:44,550
هل الشرير هنا؟

236
00:15:44,619 --> 00:15:45,979
نعم، هو في طريقه.

237
00:16:00,060 --> 00:16:02,629
أرجوك أن تعفيني، سيدتي ليم.

238
00:16:03,830 --> 00:16:05,440
أنت معتوه.

239
00:16:05,739 --> 00:16:07,840
هل اعتقدت أنك يمكن أن تخدعني؟

240
00:16:07,840 --> 00:16:09,570
لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

241
00:16:09,710 --> 00:16:10,840
أنا...

242
00:16:11,310 --> 00:16:12,580
لا...

243
00:16:13,239 --> 00:16:15,379
ثق بالرجال.

244
00:16:16,210 --> 00:16:19,080
مداهمة مكانه وأخذ كل شيء
هذا يستحق أي شيء.

245
00:16:19,080 --> 00:16:21,590
وتخلص منه.

246
00:16:21,950 --> 00:16:23,019
نعم سيدتي.

247
00:16:31,899 --> 00:16:34,259
كيونغ غو، حيث هيك
هل أحضرتنا؟

248
00:16:34,399 --> 00:16:35,700
ماذا تفعل هنا؟

249
00:16:35,700 --> 00:16:36,830
لا أعرف.

250
00:16:38,340 --> 00:16:39,470
دعني أجد المكان

251
00:16:40,200 --> 00:16:41,440
هذه فكرة جيدة.

252
00:16:41,940 --> 00:16:43,440
ستكون تلك فكرة جيدة،

253
00:16:43,470 --> 00:16:45,310
لكننا تركنا أمتعتنا هناك.

254
00:16:46,310 --> 00:16:48,180
أمتعتنا؟ كل ذلك؟

255
00:16:48,180 --> 00:16:49,979
نعم، المال، الملابس، كل شيء.

256
00:16:50,210 --> 00:16:52,619
- اذهب واحصل عليه.
- مستحيل. اذهب أنت.

257
00:16:53,720 --> 00:16:54,790
دعنا نذهب فقط.

258
00:16:54,989 --> 00:16:56,849
الخريطة في رأسي.

259
00:16:57,649 --> 00:16:58,989
دعنا نخرج من هنا.

260
00:16:59,220 --> 00:17:01,729
كيونغ غو، هل يمكنني أن أثق بك في هذا؟

261
00:17:01,930 --> 00:17:04,290
عجل! السيد كيم في خطر.

262
00:17:09,529 --> 00:17:10,529
عجل.

263
00:17:21,309 --> 00:17:24,079
صباح الخير.
هل انتهيت من واجباتك المنزلية؟

264
00:17:27,549 --> 00:17:29,620
الجو هنا
مختلف تماما.

265
00:17:30,350 --> 00:17:31,420
ماذا تفعل؟

266
00:17:32,390 --> 00:17:34,559
الهواء هنا واضح جدا.

267
00:17:34,829 --> 00:17:37,430
يجب أن يكون هذا هو السبب وراء ذلك
هذه ليلة نوم رائعة.

268
00:17:37,759 --> 00:17:39,829
هل تضايقني؟

269
00:17:39,960 --> 00:17:41,200
انها ليست لي فقط، أليس كذلك؟

270
00:17:41,229 --> 00:17:42,829
رئيس. نلقي نظرة على هذا.

271
00:17:43,529 --> 00:17:45,239
- ما هذا؟
- ينظر.

272
00:17:47,799 --> 00:17:49,440
(كرات الرهان على شكل قوس قزح)

273
00:17:49,440 --> 00:17:50,839
(تبدأ خلال دقيقتين و50 ثانية)

274
00:17:53,910 --> 00:17:56,210
هل كتبت هذا البرنامج؟

275
00:17:57,680 --> 00:17:59,920
انها ليست كاملة بعد.
لا تضغط على أي شيء.

276
00:17:59,920 --> 00:18:00,920
ارفعوا أيديكم.

277
00:18:00,979 --> 00:18:02,549
هذا يبدو رائعا.

278
00:18:02,549 --> 00:18:04,549
يجب أن نخبر دو سيك على الفور.

279
00:18:04,549 --> 00:18:05,620
أنت فاسق...

280
00:18:08,229 --> 00:18:11,089
- هل لا يمكنك الضغط على أي شيء؟
- انظر إلى الألوان.

281
00:18:11,089 --> 00:18:12,630
أنت، حقا...

282
00:18:14,100 --> 00:18:15,430
مجرد إلقاء نظرة عليه.

283
00:18:16,029 --> 00:18:18,100
(كرات الرهان على شكل قوس قزح)

284
00:18:18,100 --> 00:18:20,400
لدينا شيء لا يصدق، يا رئيس.

285
00:18:28,450 --> 00:18:29,549
فهمتها.

286
00:18:29,549 --> 00:18:30,950
(كرات الرهان على شكل قوس قزح)

287
00:18:32,319 --> 00:18:33,779
أنت كتبت هذا؟

288
00:18:33,979 --> 00:18:35,950
لم أحصل عليه من متجر الزاوية.

289
00:18:36,350 --> 00:18:37,789
ولم يسمح لي حتى بالخروج.

290
00:18:40,519 --> 00:18:42,390
أنت شيء تماما.

291
00:18:42,390 --> 00:18:44,999
حصلت على وظيفة هنا للهروب
من كتابة البرامج

292
00:18:44,999 --> 00:18:46,259
ولكن انظر إلي.

293
00:18:46,259 --> 00:18:48,499
هل أنا مقدر
لكتابة البرامج إلى الأبد؟

294
00:18:48,700 --> 00:18:49,930
هل صنعت شيئاً كهذا من قبل؟

295
00:18:50,329 --> 00:18:52,799
نعم، لفترة من الوقت في وظيفتي السابقة.

296
00:18:52,870 --> 00:18:53,900
أين كان ذلك؟

297
00:18:53,900 --> 00:18:55,870
مكان يسمى U Data.

298
00:18:56,039 --> 00:18:58,180
- ش البيانات؟
- ش...

299
00:18:58,539 --> 00:19:00,680
أوه. بيانات يو.

300
00:19:01,579 --> 00:19:04,210
لم يمت الرئيس
في انفجار قنبلة؟

301
00:19:04,680 --> 00:19:06,079
(كرات الرهان على شكل قوس قزح)

302
00:19:06,220 --> 00:19:08,950
مهلا. انها لا تعمل.

303
00:19:10,819 --> 00:19:11,819
ماذا؟

304
00:19:12,559 --> 00:19:15,529
هذا غريب.
كان يعمل منذ فترة.

305
00:19:16,190 --> 00:19:17,890
F5. الرتق.

306
00:19:18,059 --> 00:19:19,160
تحديث...

307
00:19:19,400 --> 00:19:21,569
مهلا. لماذا لن ينجح الأمر؟

308
00:19:21,630 --> 00:19:24,799
ما الذي تتحدث عنه؟
كان يعمل على ما يرام.

309
00:19:24,799 --> 00:19:27,299
ينظر. انها لا تعمل.

310
00:19:33,180 --> 00:19:35,249
ماذا فعلت به؟

311
00:19:35,450 --> 00:19:38,220
ماذا تقصد؟
لم أفعل أي شيء.

312
00:19:39,279 --> 00:19:41,749
أعتقد أنك حذفت
بعض الرموز المهمة.

313
00:19:41,989 --> 00:19:44,759
هل مسحتهم عمداً؟

314
00:19:44,759 --> 00:19:48,259
ما مشكلتك؟
لماذا أقوم بحذف أي شيء؟

315
00:19:48,259 --> 00:19:50,989
لقد عملت بجد
لكتابة هذا البرنامج.

316
00:19:51,059 --> 00:19:52,200
ما هيك؟

317
00:19:52,200 --> 00:19:55,029
انه لا يكذب.
لقد نجحت في وقت سابق، أيها الرئيس.

318
00:19:55,200 --> 00:19:56,670
نعم، رأيت أنه يعمل أيضا.

319
00:19:56,670 --> 00:19:58,499
لقد مسحته عمدا!

320
00:19:58,499 --> 00:20:00,940
ادفع لي! ادفع لي مقابل عملي!

321
00:20:00,940 --> 00:20:02,569
هل تجرؤ على الرد علي؟

322
00:20:02,569 --> 00:20:03,910
ينبغي لي فقط...

323
00:20:12,120 --> 00:20:13,479
أنت أيها الرجل المضحك.

324
00:20:14,620 --> 00:20:16,019
اكتب واحدة أخرى.

325
00:20:17,150 --> 00:20:18,190
تمام.

326
00:20:19,720 --> 00:20:21,860
ماذا قلت لك أن تفعل؟

327
00:20:22,460 --> 00:20:23,460
ماذا؟

328
00:20:23,589 --> 00:20:25,559
أوه، صحيح.

329
00:20:26,259 --> 00:20:28,470
سأقوم بإعداد المثال.

330
00:20:30,700 --> 00:20:31,799
حركه!

331
00:20:38,339 --> 00:20:39,380
امسكها.

332
00:20:39,380 --> 00:20:40,440
ماذا تفعل؟

333
00:20:43,350 --> 00:20:44,479
أنا آسف.

334
00:20:45,519 --> 00:20:46,749
تمسك بقوة.

335
00:20:47,319 --> 00:20:48,319
انتبه لرأسك.

336
00:20:48,319 --> 00:20:49,789
أنا آسف!

337
00:20:49,989 --> 00:20:51,460
أنا أجعل منك مثالا...

338
00:20:51,759 --> 00:20:54,589
لذلك سيعمل الآخرون بجد
وليس الهروب، حسنا؟

339
00:20:55,329 --> 00:20:56,829
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

340
00:20:57,289 --> 00:20:58,400
لن أهرب مرة أخرى.

341
00:20:58,400 --> 00:21:00,029
اسمحوا لي أن الخروج من هذا مرة واحدة. أنا آسف!

342
00:21:01,100 --> 00:21:03,069
لا بد لي من القيام بذلك دفعة واحدة.

343
00:21:06,940 --> 00:21:08,069
الرتق.

344
00:21:09,670 --> 00:21:11,579
هل لديك رغبة في الموت؟

345
00:21:11,940 --> 00:21:13,910
قلت لي أن أقول لك
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

346
00:21:16,180 --> 00:21:19,180
هذان تخصصان في التصميم الجرافيكي.

347
00:21:19,579 --> 00:21:21,380
سيستغرق مني الأعمار...

348
00:21:21,380 --> 00:21:23,220
لإكمال البرنامج بنفسي.

349
00:21:23,319 --> 00:21:25,789
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

350
00:21:25,819 --> 00:21:27,160
انسى ذلك. لقد استقلت.

351
00:21:27,160 --> 00:21:30,259
لم تتمكن حتى من ضربي للقيام بذلك.

352
00:21:30,259 --> 00:21:31,960
أيها الصغير الوقور...

353
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
مهلا.

354
00:21:34,229 --> 00:21:35,630
اتركه.

355
00:21:36,200 --> 00:21:37,269
رئيس؟

356
00:21:37,700 --> 00:21:39,339
أعطه ما يريد.

357
00:21:39,839 --> 00:21:41,339
ويجب علي أيضًا أن أحافظ على كلمتي.

358
00:21:42,509 --> 00:21:43,870
لماذا أنت...

359
00:21:45,440 --> 00:21:46,979
يا رفاق، عودوا إلى العمل.

360
00:21:48,110 --> 00:21:49,680
أنت، ابق.

361
00:21:49,680 --> 00:21:51,479
أنا فقط؟

362
00:21:53,950 --> 00:21:55,549
- يا إلهي.
- استيقظ.

363
00:21:55,920 --> 00:21:57,989
اتبعه. يذهب.

364
00:21:57,989 --> 00:21:59,460
حركه.

365
00:22:08,600 --> 00:22:10,329
حدث ذلك من قبل
ثم مرة أخرى.

366
00:22:12,039 --> 00:22:13,670
هل تحاول الفوضى
العملية؟

367
00:22:13,670 --> 00:22:16,710
بالطبع لا يا زعيم.
لم أفعل أي شيء مضحك.

368
00:22:16,910 --> 00:22:17,940
لماذا فعلت ذلك؟

369
00:22:18,110 --> 00:22:20,839
لم أفعل ذلك يا رئيس.
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

370
00:22:24,809 --> 00:22:26,519
- ادخل هناك.
- آسف؟

371
00:22:29,420 --> 00:22:30,519
- ادخل.
- الخير.

372
00:22:32,220 --> 00:22:34,220
هل أنتم يا أولاد ستذهبون إلى المنزل؟

373
00:22:34,460 --> 00:22:35,989
كنت محظوظا.

374
00:22:36,430 --> 00:22:38,400
يمكنك أيضا
عد إلى كوريا مثلهم،

375
00:22:38,400 --> 00:22:40,160
لذلك اعمل بجد.

376
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
اركض الآن.

377
00:22:42,170 --> 00:22:44,400
أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.
لا تنسى حقيبتك.

378
00:22:45,670 --> 00:22:46,799
يجب أن يكون فوق القمر.

379
00:22:46,799 --> 00:22:48,440
ادخلوا يا أولاد.

380
00:22:48,440 --> 00:22:52,640
سوف تأكل وتنام هنا معًا
والتوصل إلى البرنامج.

381
00:22:52,710 --> 00:22:54,440
- حظ سعيد.
- حظا سعيدا لنا.

382
00:22:54,440 --> 00:22:55,450
جيد.

383
00:23:00,950 --> 00:23:01,989
هل أنت بخير؟

384
00:23:02,819 --> 00:23:06,360
لقد خرجت هنا فقط
لأنهم قالوا أنني حصلت على الوظيفة.

385
00:23:09,960 --> 00:23:11,029
لا تقلق.

386
00:23:11,029 --> 00:23:13,059
سنكون جميعًا قادرين على العودة إلى المنزل بأمان.

387
00:23:13,700 --> 00:23:17,430
ولكي يحدث ذلك،
سأحتاج منك لمساعدتي.

388
00:23:23,970 --> 00:23:25,309
سأذهب وأحضر معداتي

389
00:23:25,309 --> 00:23:26,339
مجرد ثانية.

390
00:23:26,339 --> 00:23:28,350
تناول بعض القهوة قبل أن تذهب.

391
00:23:30,579 --> 00:23:31,880
شكرًا.

392
00:23:33,220 --> 00:23:36,319
لم نرى بعضنا البعض
لفترة طويلة،

393
00:23:36,450 --> 00:23:39,059
لكنني فشلت في السؤال كيف حالك.

394
00:23:40,120 --> 00:23:42,259
أنت والسيد كيم كنتما لا تزالان تعملان على ذلك.

395
00:23:42,259 --> 00:23:44,029
لماذا لم تتصل بي أبدا؟

396
00:23:45,160 --> 00:23:48,900
ذلك لأننا كنا نظن
كنت في حالة جيدة.

397
00:23:49,430 --> 00:23:51,900
في الواقع، كان هذا تفكيرنا بالتمني.

398
00:23:53,039 --> 00:23:55,339
لقد مضى وقت طويل
منذ أن تناولت قهوتك

399
00:23:55,539 --> 00:23:56,539
لذيذ، أليس كذلك؟

400
00:23:58,110 --> 00:23:59,140
إنها.

401
00:24:02,479 --> 00:24:05,279
وأتساءل أين
بالرغم من ذلك فإن السيد بارك والسيد تشوي...

402
00:24:05,279 --> 00:24:07,180
ولماذا لم يكونوا على اتصال.

403
00:24:07,180 --> 00:24:08,890
لا تهتم بالاتصال بهم.

404
00:24:09,589 --> 00:24:12,220
ربما هم في حالة جيدة
بعيدا عن هذا الخداع.

405
00:24:12,660 --> 00:24:13,720
إنهم على علم بما يحدث.

406
00:24:14,589 --> 00:24:16,489
لقد جاؤوا إلي مؤخرًا.

407
00:24:16,489 --> 00:24:17,489
حقًا؟

408
00:24:17,860 --> 00:24:19,559
أين يمكن أن يكونوا إذن؟

409
00:24:22,670 --> 00:24:23,670
كيونغ جو.

410
00:24:24,729 --> 00:24:26,400
إلى أين نحن ذاهبون؟

411
00:24:27,200 --> 00:24:29,569
هل أنت متأكد
نحن في طريقنا إلى السيد كيم؟

412
00:24:30,110 --> 00:24:31,440
ليس لدي أي فكرة.

413
00:24:33,309 --> 00:24:34,509
دعنا نخرج هذه المرة
عندما يتوقف.

414
00:24:36,610 --> 00:24:38,420
- كيونغ جو.
- نعم؟

415
00:24:38,519 --> 00:24:39,880
أنا جائع.

416
00:24:40,880 --> 00:24:42,749
لقد كنت جائعا لبعض الوقت الآن.

417
00:24:43,220 --> 00:24:45,160
كل ما أراه هو المحاصيل.
هل ستكون بخير مع ذلك؟

418
00:24:45,559 --> 00:24:46,989
سوف نخرج هذه المرة
عندما يتوقف.

419
00:25:30,400 --> 00:25:33,339
هذا غريب.
كان يعمل على ما يرام.

420
00:25:34,999 --> 00:25:37,509
الرتق.
هل فعلا قمت بالضغط على الزر الخطأ؟

421
00:25:43,710 --> 00:25:45,579
أيها البلطجي الغبي.

422
00:25:47,720 --> 00:25:49,720
(اكتب كلمة المرور
لاستعادة البرنامج.)

423
00:25:50,019 --> 00:25:51,860
سأريكم
بمجرد استرداد البرنامج.

424
00:25:55,989 --> 00:25:58,160
السيد كيم، أنا أتلقى
البيانات ونحن نتحدث.

425
00:26:00,229 --> 00:26:01,229
جيد.

426
00:26:01,229 --> 00:26:02,470
الرجاء مسح البيانات...

427
00:26:02,470 --> 00:26:04,430
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
بخصوص لي دونغ جاي.

428
00:26:04,829 --> 00:26:05,839
فهمتها.

429
00:26:07,999 --> 00:26:10,670
زعيم هذه الحلبة
هو كوون دو سيك ...

430
00:26:10,670 --> 00:26:11,880
الذي كان ذات يوم رجل عصابات.

431
00:26:12,309 --> 00:26:13,680
(مطلوب الانتربول)

432
00:26:13,680 --> 00:26:16,380
تم إصدار نشرة حمراء
من قبل الإنتربول بتهمة القتل.

433
00:26:16,880 --> 00:26:19,549
لا عجب. بالمقارنة مع الآخرين،

434
00:26:19,779 --> 00:26:21,220
يبدو أنه كذلك
في دوري مختلف.

435
00:26:24,749 --> 00:26:28,989
أعتقد أن عداد التاكسي مكسور.
هذا غريب.

436
00:26:29,430 --> 00:26:30,660
من أين أنت؟

437
00:26:30,660 --> 00:26:32,160
كوريا الجنوبية.

438
00:26:32,160 --> 00:26:36,700
حقًا؟ أستطيع أن أتكلم في الواقع
الكورية قليلا.

439
00:26:37,029 --> 00:26:39,739
هذا ليس مكسوراً.

440
00:26:39,739 --> 00:26:43,539
أنت في سيارة أجرة فاخرة.

441
00:26:43,539 --> 00:26:44,769
الذي يتقاضى أجرة أعلى.

442
00:26:46,509 --> 00:26:48,509
هل تسمي هذه سيارة أجرة فاخرة؟

443
00:26:49,110 --> 00:26:50,509
أنا أشك في ذلك.

444
00:26:51,350 --> 00:26:53,749
من خلال مظهره،
هذا لا ينتمي لك حتى

445
00:26:54,519 --> 00:26:56,989
الأجرة الخاصة بك هي 6000 دولار.

446
00:26:57,120 --> 00:26:59,390
- ادفع يا فاسق.
- أعطها لي.

447
00:27:55,180 --> 00:27:57,410
سيد كيم، هل حدث شيء ما؟

448
00:27:58,920 --> 00:27:59,979
لم يكن شيئا.

449
00:28:00,519 --> 00:28:03,019
هل وجدت أي شيء
على لي دونغ جاي؟

450
00:28:03,789 --> 00:28:04,989
ليس بعد.

451
00:28:05,120 --> 00:28:07,319
معظم البيانات
كانت برامج لا تقدر بثمن.

452
00:28:07,720 --> 00:28:09,759
تلك التي لم يتم تطويرها بشكل كامل.

453
00:28:10,989 --> 00:28:13,460
أين يمكن للمبرمجين
لقد ذهب كل شيء؟

454
00:28:14,360 --> 00:28:16,069
ولا أعرف أين هم الآن،

455
00:28:16,299 --> 00:28:17,900
لكنهم جميعا جاءوا إلى هنا
لنفس السبب.

456
00:28:18,600 --> 00:28:20,670
"مبروك،
لقد تم تعيينك."

457
00:28:21,539 --> 00:28:23,569
لقد تلقوا جميعا هذا النص
قبل المجيء إلى هنا.

458
00:28:24,110 --> 00:28:26,039
إنهم شباب كان لديهم حلم.

459
00:28:26,779 --> 00:28:29,450
من أراد أن يكون أبناء فخورين.

460
00:28:30,579 --> 00:28:32,479
من أراد الحصول على وظيفة لائقة.

461
00:28:36,150 --> 00:28:38,450
هل اكتشفت
هوية المرشد السياحي...

462
00:28:38,660 --> 00:28:39,860
من استقبلنا في المطار؟

463
00:28:41,059 --> 00:28:42,589
لقد فعلت ذلك منذ زمن طويل.

464
00:28:42,829 --> 00:28:44,190
إنه في الواقع يعمل في وظيفتين.

465
00:28:45,029 --> 00:28:46,400
استمتع برحلتك.

466
00:28:46,900 --> 00:28:47,999
أتمنى لك ليلة هادئة.

467
00:28:48,499 --> 00:28:49,799
- شكرًا.
- شكرًا.

468
00:29:12,819 --> 00:29:13,920
(جمهورية كوريا)

469
00:29:18,630 --> 00:29:20,200
هل هذه هي السفارة الكورية؟

470
00:29:20,200 --> 00:29:21,229
(تشوي يونج جين)

471
00:29:21,229 --> 00:29:23,130
أنا أتصل بخصوص
تقرير عن الأشخاص المفقودين.

472
00:29:23,999 --> 00:29:26,440
اسمي تشوي يونغ جين،

473
00:29:26,670 --> 00:29:30,140
ورقم تسجيل المقيم الخاص بي
هو 990524.

474
00:29:33,579 --> 00:29:36,549
انها مجرد أن عائلتي
لقد كان يتصل بي دون توقف.

475
00:29:37,579 --> 00:29:39,380
لقد هربت من المنزل، كما ترى.

476
00:29:39,880 --> 00:29:41,420
نعم، العنف المنزلي.

477
00:29:42,220 --> 00:29:43,420
مجرد ثانية.

478
00:29:44,720 --> 00:29:46,259
أعتقد أن هذه هي الطريقة الخاطئة.

479
00:29:47,620 --> 00:29:52,360
ولهذا السبب سأقدر ذلك
إذا لم تخبر عائلتي

480
00:29:52,860 --> 00:29:55,569
الآن بعد أن أصبحت حرا
من العنف المنزلي،

481
00:29:56,329 --> 00:29:59,069
سأطير بعيدًا بحثًا عن حريتي.

482
00:29:59,140 --> 00:30:00,499
يمين. وداعا.

483
00:30:02,670 --> 00:30:03,870
مهلا، هل اللعبة لا تزال مستمرة؟

484
00:30:06,140 --> 00:30:07,910
قلت أنني سأكون هناك قريبا. فقط انتظر.

485
00:30:10,410 --> 00:30:12,220
قلت لك أن هذه هي الطريقة الخاطئة.

486
00:30:13,350 --> 00:30:14,680
هل لديك رغبة في الموت؟

487
00:30:14,720 --> 00:30:17,019
قف. لا تقتلني!

488
00:30:21,390 --> 00:30:22,390
لو سمحت!

489
00:30:28,559 --> 00:30:30,900
من هو هذا المجنون على أي حال؟

490
00:30:33,470 --> 00:30:36,309
هكذا كنت
افتعال اختفائهم.

491
00:30:36,309 --> 00:30:39,079
من أنت؟

492
00:30:39,710 --> 00:30:40,910
فك لي الآن!

493
00:30:41,680 --> 00:30:43,180
أين هذا الشاب؟

494
00:30:44,809 --> 00:30:46,220
(لي دونغ جاي)

495
00:30:46,220 --> 00:30:47,319
لا أعرف.

496
00:30:47,549 --> 00:30:49,390
من هو على أي حال؟

497
00:30:50,150 --> 00:30:51,150
أين أرسلته؟

498
00:30:51,150 --> 00:30:54,519
ليس لديك أي فكرة
الذي تتعامل معه.

499
00:30:55,360 --> 00:30:56,829
قم بفك قيودي بينما أسأل بلطف.

500
00:30:58,460 --> 00:30:59,499
مجرد ثانية.

501
00:31:01,660 --> 00:31:03,130
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

502
00:31:04,729 --> 00:31:07,400
ماذا تفعل؟

503
00:31:15,749 --> 00:31:17,309
انتظر.

504
00:31:17,309 --> 00:31:20,279
سأخبرك، حسنًا؟
سيدي من فضلك.

505
00:31:20,279 --> 00:31:21,979
سيدي، انتظر.

506
00:31:23,920 --> 00:31:25,319
إلى أين تم إرسال لي دونغ جاي؟

507
00:31:26,190 --> 00:31:28,059
ليس لدي علم بذلك.

508
00:31:28,059 --> 00:31:30,960
لقد أحضرت الأطفال فقط
إلى نقطة الالتقاء، هذا كل شيء.

509
00:31:31,660 --> 00:31:33,660
كم عدد الفرق
هل هذه العملية لها؟

510
00:31:33,660 --> 00:31:36,700
أعتقد أنها أربعة. لا، خمسة.

511
00:31:36,930 --> 00:31:38,400
لا، أربعة. انتظر...

512
00:31:40,239 --> 00:31:43,140
يضيفون الفرق ويفككونها
كما يحلو لهم.

513
00:31:43,269 --> 00:31:46,710
علاوة على ذلك، نحن نتلقى الأوامر
من المكتب الرئيسي.

514
00:31:47,039 --> 00:31:48,579
- المكتب الرئيسي؟
- من فضلك لا تقتلني.

515
00:31:48,579 --> 00:31:50,579
سأكون جيدة لك
وقول الحقيقة فقط.

516
00:31:50,579 --> 00:31:53,079
وأين يقع هذا المقر الرئيسي
ذكرت للتو؟

517
00:31:53,079 --> 00:31:55,789
كيف بحق السماء يجب أن أعرف؟

518
00:31:56,120 --> 00:31:58,720
لا أتحرك إلا بعد تلقي المكالمة.

519
00:31:58,789 --> 00:32:00,759
هذا بالنسبة لي لمعرفة ذلك، ثم.

520
00:32:01,720 --> 00:32:04,460
شكرًا لك. وداعا.

521
00:32:05,700 --> 00:32:08,100
ماذا؟ مهلا، انتظر!

522
00:32:11,999 --> 00:32:14,470
مهلا، لا يمكنك أن تتركني هنا.

523
00:32:14,870 --> 00:32:18,739
ساعدني!

524
00:32:45,229 --> 00:32:46,239
كيونغ جو.

525
00:32:46,600 --> 00:32:48,769
أنا في هذه النقطة
حيث أنا أهلوس.

526
00:32:49,739 --> 00:32:52,069
ماذا؟ أعتقد أنني أراه أيضًا.

527
00:32:53,739 --> 00:32:57,110
كيونغ غو، أنا السيد كيم! ينظر!

528
00:33:12,600 --> 00:33:13,600
هل أنت جيد؟

529
00:33:14,100 --> 00:33:15,799
هل أنت مجروح؟

530
00:33:16,499 --> 00:33:17,900
هل كنت تأكل جيدا؟

531
00:33:19,100 --> 00:33:20,140
نحن...

532
00:33:20,569 --> 00:33:22,809
ظننا أنك قد تكون في ورطة،

533
00:33:22,809 --> 00:33:24,410
لذلك جئنا إلى هنا للمساعدة.

534
00:33:26,210 --> 00:33:27,380
نحن هنا الآن،

535
00:33:27,880 --> 00:33:29,410
لذلك لا تقلق.

536
00:33:30,009 --> 00:33:31,079
لا تقلق.

537
00:33:36,019 --> 00:33:38,089
- يا إلهي، هذا حامض.
- لا عجب.

538
00:33:38,089 --> 00:33:40,220
كنت أعرف أن هناك سببا
لم أتمكن من الوصول إليهم.

539
00:33:40,519 --> 00:33:42,360
متى توجهوا إلى هناك؟

540
00:33:44,690 --> 00:33:47,299
بالمناسبة، وصلنا عبر
سيدتي ليم في الطريق،

541
00:33:47,299 --> 00:33:49,170
وكاد أن يكلفنا حياتنا.

542
00:33:50,400 --> 00:33:52,239
الفكر في ذلك
يعطيني قشعريرة.

543
00:33:53,799 --> 00:33:56,110
لماذا تلك المرأة هنا حتى؟

544
00:33:57,239 --> 00:33:58,269
لا يصدق.

545
00:34:09,450 --> 00:34:11,289
لي دونغ جاي يجب أن يكون...

546
00:34:11,289 --> 00:34:12,959
في أحد الأماكن التي يديرونها.

547
00:34:13,919 --> 00:34:16,290
لا نعلم أين تتواجد الفرق

548
00:34:16,390 --> 00:34:18,560
ويتم تغيير حجم الفرق باستمرار.

549
00:34:19,330 --> 00:34:21,100
كيف يمكننا تعقبه؟

550
00:34:22,000 --> 00:34:24,500
لا نستطيع. نحن لا نعرف أين هو.

551
00:34:25,299 --> 00:34:26,299
ثم ماذا؟

552
00:34:27,140 --> 00:34:28,799
نحن بحاجة للفرق
للتجمع في مكان واحد.

553
00:34:28,799 --> 00:34:30,569
أيها الأشرار!

554
00:34:31,270 --> 00:34:33,980
هل تريد
الأعمال التجارية الخاصة بك لتكون مغلقة؟

555
00:34:34,480 --> 00:34:37,310
نحن لا نعرف حتى
إلى أي مدى تنتشر الفرق،

556
00:34:37,310 --> 00:34:38,609
ولكن تريد منهم أن يجتمعوا؟

557
00:34:38,810 --> 00:34:40,279
وبمحض إرادتهم؟

558
00:34:41,279 --> 00:34:42,290
نعم.

559
00:34:42,390 --> 00:34:44,089
هل سيكون لديهم
حفلة نهاية العام؟

560
00:34:44,290 --> 00:34:46,020
بأي طريقة يمكن أن يكون هذا ممكنا؟

561
00:34:46,359 --> 00:34:47,560
سيتعين علينا أن نجعلها تعمل.

562
00:34:47,689 --> 00:34:49,489
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟

563
00:34:49,730 --> 00:34:50,790
لم أستطع.

564
00:34:50,790 --> 00:34:52,600
لكنك تعمل بمفردك
هناك.

565
00:34:54,600 --> 00:34:56,129
هذا ما اعتقدته،

566
00:34:57,129 --> 00:34:58,700
ولكن هناك شخص ما هنا
أنا أعتبر حليفا.

567
00:34:58,830 --> 00:35:00,200
السيد بارك والسيد تشوي؟

568
00:35:00,799 --> 00:35:05,339
أفهم أنهم يمكن أن يكونوا كذلك
من بعض المساعدة، ولكن...

569
00:36:26,459 --> 00:36:27,459
مهلا.

570
00:36:38,600 --> 00:36:39,700
داوجي.

571
00:37:06,759 --> 00:37:09,470
وانغ داوجي!

572
00:37:28,850 --> 00:37:32,120
اسأل حولك واكتشف
ماذا كان يفعل هنا.

573
00:37:32,319 --> 00:37:33,359
نعم سيدتي.

574
00:37:47,370 --> 00:37:50,839
لقد طلب صندوقين من الخمور
إلى هذا العنوان.

575
00:38:01,620 --> 00:38:05,020
(لمسة الأب)

576
00:38:13,500 --> 00:38:14,600
ما...

577
00:38:38,620 --> 00:38:40,720
أيها البلطجي الغبي.

578
00:39:02,580 --> 00:39:03,850
الرتق.

579
00:39:06,620 --> 00:39:09,689
لماذا لا يلتقط الدليل؟

580
00:39:09,689 --> 00:39:12,020
لا نحصل
دفعة جديدة من الأولاد اليوم؟

581
00:39:12,020 --> 00:39:14,419
ربما كان قد أهدر الليلة الماضية
وما زال نائما.

582
00:39:14,419 --> 00:39:16,660
ولم يكن في المطار
ولا يمكن الوصول إليه.

583
00:39:16,660 --> 00:39:18,890
الآن هو فقط يثير أعصابي.

584
00:39:31,339 --> 00:39:33,439
انتظر. يتمسك.

585
00:39:37,209 --> 00:39:39,319
مهلا، أعطني المنظار.

586
00:39:40,680 --> 00:39:42,180
من هم هؤلاء الأشرار؟

587
00:39:44,620 --> 00:39:45,620
الرتق.

588
00:39:53,259 --> 00:39:55,359
يبدو أنهم قادمون في طريقنا.

589
00:39:55,560 --> 00:39:57,430
أسرع وأغلق البوابة الأمامية.

590
00:39:57,430 --> 00:39:58,500
فهمتها.

591
00:40:06,879 --> 00:40:08,209
أتساءل ماذا يا سيدتي ليم...

592
00:40:09,180 --> 00:40:10,810
يفكر بي الآن.

593
00:40:18,319 --> 00:40:19,689
وانغ داوجي.

594
00:40:20,489 --> 00:40:24,129
اليوم سأمزقك إلى أشلاء

595
00:40:24,759 --> 00:40:25,759
يذهب!

596
00:40:37,209 --> 00:40:39,540
(من الدليل: اخرج من هناك!)

597
00:40:40,379 --> 00:40:41,839
الرتق.

598
00:40:42,879 --> 00:40:45,509
لا بد أنهم وصلوا إليه
قبل أن يتمكن من الاتصال بنا.

599
00:40:45,779 --> 00:40:47,620
- ماذا نفعل؟
- اذهب إلى المكتب الرئيسي.

600
00:40:47,620 --> 00:40:48,980
استدعاء الفرق الأخرى!

601
00:40:48,980 --> 00:40:50,120
الفرق الاخرى ؟

602
00:40:50,149 --> 00:40:51,489
لديهم دليلنا...

603
00:40:51,489 --> 00:40:53,620
وهو ما يعني منظمتنا
سوف يتعرض قريبا.

604
00:40:57,290 --> 00:40:58,330
يذهب!

605
00:41:09,040 --> 00:41:10,040
انتظر.

606
00:41:10,410 --> 00:41:12,370
هل يمكننا الذهاب إلى المكتب الرئيسي؟
بدون موافقة الرئيس؟

607
00:41:12,370 --> 00:41:13,779
لن نسمع نهايتها

608
00:41:13,779 --> 00:41:16,480
سأتعامل مع هذا على أنه سحق
من قبل تلك الأشرار.

609
00:41:16,480 --> 00:41:18,279
احصل على الأولاد
وغادر من الباب الخلفي!

610
00:41:25,620 --> 00:41:28,419
من الذي نبحث عنه هنا؟

611
00:41:28,720 --> 00:41:31,989
الشرير الأكثر وسامة.

612
00:41:33,000 --> 00:41:35,959
عليك أن تنظر
للفاسق الأكثر وسامة!

613
00:41:35,959 --> 00:41:38,399
- ابحث عن الشرير الأكثر وسامة!
- ابحث عن الشرير الأكثر وسامة!

614
00:41:40,839 --> 00:41:41,970
نحن نتحرك!

615
00:42:12,500 --> 00:42:14,700
- إنه ليس هنا.
- أيها الغبي!

616
00:42:16,040 --> 00:42:18,040
لا بد أنهم جميعًا قاموا بالركض من أجل ذلك.

617
00:42:18,040 --> 00:42:19,680
أنت فاسق عديمة الفائدة!

618
00:42:54,239 --> 00:42:55,339
كان لي...

619
00:42:56,980 --> 00:42:59,279
شيء لأطلب منك.

620
00:43:10,730 --> 00:43:15,500
وانغ داوجي!

621
00:44:03,350 --> 00:44:05,350
حسنًا. اسرع. حركه.

622
00:44:06,180 --> 00:44:07,480
تعال. عجل.

623
00:44:07,720 --> 00:44:09,379
أسرع يا شباب.

624
00:44:09,379 --> 00:44:10,919
(المكتب الرئيسي لشركة Cheongeum في كوتايا)

625
00:44:10,919 --> 00:44:12,020
اخرج من السيارة بالفعل.

626
00:44:12,319 --> 00:44:14,220
الفرق الاخرى
يجب أن يكون قد وصل كذلك.

627
00:44:18,089 --> 00:44:19,759
يبدو أنهم جميعا أصيبوا بجروح خطيرة.

628
00:44:21,060 --> 00:44:23,270
لا تقف هناك وتشاهد فقط.
تحرك.

629
00:44:38,910 --> 00:44:40,980
- أيها البطيئون.
- حركه. الرتق.

630
00:44:41,220 --> 00:44:42,819
اسرع.

631
00:44:44,149 --> 00:44:45,620
هنا. اجلس.

632
00:44:45,989 --> 00:44:47,859
اركع على ركبتيك. تعال. افعلها.

633
00:44:47,859 --> 00:44:50,430
اركعوا أيها الحمقى.
تعال. افعل ما قيل لك.

634
00:44:50,759 --> 00:44:52,560
ألست كوريًا؟

635
00:44:53,060 --> 00:44:55,299
بجد. أشعر بالحرارة
لأنك تحبطني.

636
00:45:05,069 --> 00:45:07,279
قلت لك ألا تأتي إلى هنا
دون إذن مني.

637
00:45:07,379 --> 00:45:09,439
حتى أنك أحضرت
الفرق الأخرى معك؟

638
00:45:09,779 --> 00:45:12,779
أنا آسف.
لقد كانت حالة عاجلة.

639
00:45:13,350 --> 00:45:16,220
- أنت صغير...
- يا إلهي. أنا آسف.

640
00:45:16,220 --> 00:45:19,020
لذلك كانت حالة عاجلة.

641
00:45:28,359 --> 00:45:31,000
هذا العالم مليء بالناس الأشرار.

642
00:45:43,149 --> 00:45:44,209
(كيم هيونج سوب)

643
00:45:45,410 --> 00:45:47,120
أنت فقط تتبع البروتوكول.

644
00:45:48,620 --> 00:45:50,220
إذا تجاوزنا الحدود...

645
00:45:50,220 --> 00:45:52,250
وتجاهل البروتوكول
فقط لأننا نستطيع،

646
00:45:52,250 --> 00:45:55,520
سنذهب من ضباط الشرطة
للمخالفين للقانون .

647
00:45:58,759 --> 00:46:00,160
أنا آسف على هذه الضجة،
السيد الرئيس.

648
00:46:00,160 --> 00:46:03,470
لا بأس. وهنا ما أعتقد.

649
00:46:05,200 --> 00:46:07,399
ربما جاء شخص ما
بهذه الخدعة..

650
00:46:09,299 --> 00:46:10,339
للمجيء إلى هنا.

651
00:46:12,370 --> 00:46:13,480
السيد كيم.

652
00:46:14,310 --> 00:46:15,580
ذلك الرئيس...

653
00:46:16,750 --> 00:46:17,779
هو شرطي.

654
00:46:18,750 --> 00:46:20,680
انه الكابتن
الذي تولى قضية لي دونغ جاي.

655
00:46:24,120 --> 00:46:27,220
لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجلك..

656
00:46:27,220 --> 00:46:29,989
عندما يكون شخص ما في السن
يرفض الاتصال به.

657
00:46:29,989 --> 00:46:31,259
وقاموا بتقييم خط اليد،

658
00:46:31,259 --> 00:46:32,660
وكان مكتوبا
من قبل نفس الشخص.

659
00:46:36,200 --> 00:46:38,529
لا يضر
أن نكون حذرين دائما.

660
00:46:38,669 --> 00:46:40,470
إذا لم تكن قد حصلت
كل رسائل انتحارهم،

661
00:46:40,870 --> 00:46:41,939
تأكد من الحصول على الجميع.

662
00:46:42,799 --> 00:46:43,810
والتعامل معهم.

663
00:46:44,509 --> 00:46:46,779
- نعم يا سيدي.
- أحضر لي مشروبًا باردًا.

664
00:46:47,379 --> 00:46:48,480
وداعا يا سيدي!

665
00:46:49,750 --> 00:46:50,879
ألم تسمعوه أيها البطيئون؟

666
00:46:50,879 --> 00:46:52,750
- أسرع! تعال إلى الداخل.
- يا. دعنا نذهب.

667
00:46:52,750 --> 00:46:54,980
- انطلق!
- أسرع. حركه.

668
00:46:54,980 --> 00:46:56,520
- لم تسمع له؟ عجل.
- حركه.

669
00:46:56,520 --> 00:46:58,720
الرتق. ماذا نفعل؟

670
00:47:05,060 --> 00:47:08,060
حسنًا.
أكتب بالضبط ما أقول.

671
00:47:08,799 --> 00:47:10,200
"الحياة صعبة للغاية."

672
00:47:12,399 --> 00:47:15,140
"وداعا للجميع."

673
00:47:21,939 --> 00:47:23,709
مهلا، أنت هنا.

674
00:47:24,310 --> 00:47:26,279
محظوظ سبعة.

675
00:47:26,720 --> 00:47:28,919
لنبدأ مع 7
للجولة الأولى.

676
00:47:28,919 --> 00:47:30,189
سنكمل الباقي بعد العشاء.

677
00:47:30,189 --> 00:47:31,189
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

678
00:47:31,419 --> 00:47:34,419
يمين. الرجال في السابق
الدفعة لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

679
00:47:34,660 --> 00:47:36,020
- نعم.
- جهزهم.

680
00:47:37,629 --> 00:47:39,759
- يا. تفريغها في.
- هيا.

681
00:47:40,430 --> 00:47:42,399
- افعلها بشكل صحيح.
- آسف.

682
00:47:42,500 --> 00:47:44,270
أنت حقا تسبب الفوضى هنا.

683
00:47:44,270 --> 00:47:45,299
- يا إلهي.
- هل يجب أن أفعل ذلك؟

684
00:47:52,970 --> 00:47:55,379
عليك أن تتوقف عن القول
أنت لا تعرف.

685
00:47:55,509 --> 00:47:57,609
يجب عليك الدراسة
ومحاولة معرفة ذلك.

686
00:48:02,620 --> 00:48:04,589
ليس لدي كل اليوم هنا!
اكتبه الآن!

687
00:48:05,049 --> 00:48:07,560
أيها الحمقى تخلوا عن عائلتك
وأتيت إلى هنا لتسهل الأمر..

688
00:48:07,560 --> 00:48:09,160
بينما تستمتع بالمنظر الجميل هنا.

689
00:48:09,859 --> 00:48:11,259
إذا كان لديك أي ضمير على الإطلاق،

690
00:48:11,259 --> 00:48:13,359
أقل ما يمكنك القيام به
هو أن أكتب لهم رسالة.

691
00:48:13,359 --> 00:48:15,000
من الأفضل أن تبدأ بكتابته الآن.

692
00:48:20,339 --> 00:48:21,899
أيها الحمقى الأنانيون.

693
00:48:24,109 --> 00:48:25,169
أنت مخطئ.

694
00:48:27,779 --> 00:48:28,839
ماذا؟

695
00:48:31,310 --> 00:48:33,180
من تحدث للتو؟

696
00:48:48,600 --> 00:48:51,230
نحن لم نأتي إلى هنا لنحصل على الأمر بسهولة
بدون عائلتنا.

697
00:48:51,830 --> 00:48:53,140
لقد جئنا هنا للعمل.

698
00:48:54,299 --> 00:48:57,839
حتى نتمكن من استخدام رواتبنا
للقيام بأشياء لطيفة لعائلتنا.

699
00:48:57,939 --> 00:49:00,239
أنت فاسق. هل جننت؟

700
00:49:01,910 --> 00:49:02,980
لهذا السبب نحن هنا.

701
00:49:03,509 --> 00:49:04,750
متى فككت يديك؟

702
00:49:04,910 --> 00:49:06,279
لكن الناس مثلك...

703
00:49:07,620 --> 00:49:09,350
لن أفهم ذلك أبدا.

704
00:49:56,000 --> 00:49:59,069
ماذا تفعلون يا رفاق؟
اقتل هذا الأحمق بالفعل!

705
00:50:17,319 --> 00:50:18,520
انه يبتعد!

706
00:50:28,060 --> 00:50:29,160
اهدأ.

707
00:50:29,200 --> 00:50:31,399
لقد كنت فقط أتبع الأوامر.

708
00:50:43,080 --> 00:50:44,480
(جواز سفر، جمهورية كوريا)

709
00:50:49,480 --> 00:50:51,520
(الاسم: لي جي هون)

710
00:50:56,120 --> 00:50:58,189
هل أنتم يا أولاد ستذهبون إلى المنزل؟

711
00:50:58,989 --> 00:51:00,399
كنت محظوظا.

712
00:51:06,500 --> 00:51:07,540
هل أنت بخير؟

713
00:51:12,470 --> 00:51:13,509
اعتني بالباقي.

714
00:51:20,720 --> 00:51:22,750
لدينا مشكلة يا سيدي.

715
00:51:24,589 --> 00:51:28,160
لديك غرفة مليئة بالرجال.
لم يستطيعوا التعامل مع رجل واحد؟

716
00:51:28,160 --> 00:51:29,259
كيف يكون ذلك ممكنا؟

717
00:51:30,890 --> 00:51:32,890
حصلت عليه، يا سيدي. حركه!

718
00:52:24,480 --> 00:52:26,279
نعم. لقد قمت بالفعل بتأمين المال.

719
00:52:27,520 --> 00:52:29,319
نعم. سوف اسرع.

720
00:52:48,069 --> 00:52:49,839
شرطة!

721
00:52:51,470 --> 00:52:53,580
دعونا نتعامل مع الباقي.
يجب أن تبدأ!

722
00:52:53,910 --> 00:52:55,279
- تمام.
- شكرًا لك.

723
00:52:57,950 --> 00:52:58,980
شرطة!

724
00:53:10,330 --> 00:53:12,959
كيونغ جو. ماذا نفعل بعد ذلك؟
هذه بنادق BB

725
00:53:13,660 --> 00:53:16,230
لا تطلق النار.
مهما حدث، لا تطلق النار.

726
00:53:16,230 --> 00:53:17,230
تمام.

727
00:53:19,669 --> 00:53:21,040
جو يون، هل يمكنك سماعي؟

728
00:53:22,140 --> 00:53:23,239
نعم سيد كيم.

729
00:53:24,509 --> 00:53:26,169
يجب علينا معرفة ذلك
حيث ذهب الرئيس.

730
00:53:57,470 --> 00:53:59,169
لقد حددت موقع القبطان للتو.

731
00:53:59,339 --> 00:54:01,279
إنه يتجه إلى مدينة الملاهي
في نهاية النهر.

732
00:54:17,489 --> 00:54:18,890
ما زلت متخلفًا جدًا.

733
00:54:24,399 --> 00:54:25,629
سأحاول أن أشتري لك بعض الوقت.

734
00:54:25,629 --> 00:54:27,000
قد تكون هناك طريقة للقيام بذلك.

735
00:54:49,520 --> 00:54:50,560
السيد كيم.

736
00:54:51,359 --> 00:54:52,759
قم بالالتفاف. هناك طريق مختصر.

737
00:56:06,200 --> 00:56:07,339
أنت تغلق عليه.

738
00:56:09,239 --> 00:56:10,640
ليس هناك طريق للخروج على السطح.

739
00:56:24,520 --> 00:56:25,819
من أنت؟

740
00:56:27,560 --> 00:56:28,790
لا بد أنك كنت مشغولاً..

741
00:56:28,790 --> 00:56:29,989
تشغيل هذه العملية...

742
00:56:30,189 --> 00:56:31,489
والعمل كشرطي.

743
00:56:32,230 --> 00:56:33,290
هل تعرفني؟

744
00:56:33,700 --> 00:56:36,660
أنت ضابط شرطة.
ألا تخجل حتى من نفسك؟

745
00:56:38,470 --> 00:56:39,799
كما ترى،

746
00:56:40,129 --> 00:56:42,439
القبض على المجرمين في كوريا...

747
00:56:42,439 --> 00:56:43,739
لا معنى له.

748
00:56:45,470 --> 00:56:46,470
لماذا؟

749
00:56:47,180 --> 00:56:49,939
لأن هؤلاء المجرمين
يكون ذلك أفضل في النهاية.

750
00:56:50,709 --> 00:56:51,810
ما هو الخيار الذي كان لدي؟

751
00:56:52,609 --> 00:56:55,350
كان علي أن أعتني بنفسي.
ألا توافق؟

752
00:56:56,020 --> 00:56:58,020
وكذلك فعلت أنت
القي نظرة على نفسك...

753
00:56:58,520 --> 00:56:59,950
في المرآة؟

754
00:57:02,720 --> 00:57:04,230
لقد ارتكبت جرائم...

755
00:57:04,629 --> 00:57:06,089
وتستر على الحقيقة.

756
00:57:06,959 --> 00:57:08,399
أرى شرطيًا قذرًا..

757
00:57:08,500 --> 00:57:10,899
الذي تحول الى
رجل عجوز حقير.

758
00:57:11,069 --> 00:57:12,069
أنت...

759
00:57:16,069 --> 00:57:17,970
شرطي عجوز وقذر.

760
00:57:18,370 --> 00:57:19,470
سيئة للغاية.

761
00:57:20,339 --> 00:57:21,480
ربما أكون كبيرًا في السن،

762
00:57:23,180 --> 00:57:25,180
ولكن قد يكون وقتك قد انتهى
قبلي أيها الشاب.

763
00:57:48,239 --> 00:57:49,470
السيد كيم!

764
00:57:50,200 --> 00:57:51,470
السيد كيم، هل أنت بخير؟

765
00:58:47,160 --> 00:58:48,560
- منظمة واسعة النطاق ...
- مهلا، هذا يؤلم.

766
00:58:48,560 --> 00:58:50,430
كانت تعمل بشكل غير قانوني
مواقع القمار في الخارج.

767
00:58:50,430 --> 00:58:51,700
- أعضاء المنظمة...
- اسرع.

768
00:58:51,700 --> 00:58:53,000
تم القبض عليهم في الخارج
وتسليمه إلى كوريا.

769
00:58:53,000 --> 00:58:56,100
وكان الكثير منهم من رجال العصابات العنيفين.

770
00:58:56,100 --> 00:58:58,709
لتجنب اتهامات القتل
لقد عاشوا حياة الهاربين في الخارج.

771
00:58:58,709 --> 00:59:01,140
وأصدر الإنتربول
نشرة حمراء أيضًا.

772
00:59:01,140 --> 00:59:03,180
من أجل التشغيل
مواقع القمار غير القانونية،

773
00:59:03,180 --> 00:59:04,350
استدرجوا شباباً في العشرينات من عمرهم...

774
00:59:04,350 --> 00:59:06,109
من خلال التظاهر بعرض عمل في الخارج.

775
00:59:06,109 --> 00:59:07,319
- خطفوا هؤلاء الشباب...
-توقف عن التقاط الصور...

776
00:59:07,319 --> 00:59:08,419
- وأجبروهم على ذلك..
- إذا كنت لا تعرف القصة كاملة.

777
00:59:08,419 --> 00:59:09,549
- مواقع القمار غير القانونية.
- لم أرتكب أي خطأ!

778
00:59:09,549 --> 00:59:10,790
هذا الاكتشاف صدم الأمة.

779
00:59:10,790 --> 00:59:12,149
اتهمت الشرطة
الرجال الذين تم تسليمهم...

780
00:59:12,149 --> 00:59:15,060
بتهمة القتل والاختطاف والاعتداء،
والحبس.

781
00:59:15,060 --> 00:59:17,560
ويقومون بالتحقيق
تفاصيل القضية الآن.

782
00:59:21,799 --> 00:59:23,500
(ديلوكس)

783
00:59:29,839 --> 00:59:31,509
(مفقود، الاسم: لي دونغ جاي)

784
00:59:36,680 --> 00:59:38,810
(مفقود، الاسم: لي دونغ جاي)

785
00:59:48,160 --> 00:59:49,720
(ديلوكس)

786
01:00:01,299 --> 01:00:02,339
أبي.

787
01:00:08,239 --> 01:00:09,279
دونغ جاي...

788
01:00:10,040 --> 01:00:11,080
دونغ جاي!

789
01:00:12,379 --> 01:00:14,279
أبي...

790
01:00:14,750 --> 01:00:15,879
أبي.

791
01:00:29,859 --> 01:00:30,899
هل أنت بخير؟

792
01:00:31,500 --> 01:00:32,899
نعم.

793
01:00:47,009 --> 01:00:48,520
هل تأذيت؟

794
01:00:48,520 --> 01:00:51,450
أنا بخير.

795
01:00:51,750 --> 01:00:52,819
ابني.

796
01:00:53,649 --> 01:00:56,120
أنا بخير يا أبي.

797
01:00:56,259 --> 01:00:58,060
(سيئول 24 م5283)

798
01:00:58,890 --> 01:01:01,799
(ديلوكس)

799
01:01:05,529 --> 01:01:07,399
لقد وجدت كل ما لديهم غير قانوني
مواقع القمار...

800
01:01:07,399 --> 01:01:08,899
وأغلقتهم.

801
01:01:10,069 --> 01:01:11,509
عمل جيد، جو إيون.

802
01:01:12,870 --> 01:01:13,939
هذا ليس هو.

803
01:01:15,939 --> 01:01:17,310
ألا تتذكر؟

804
01:01:29,120 --> 01:01:31,060
سأخرج سيارة الأجرة من الخدمة.

805
01:01:56,819 --> 01:01:57,819
(خطاب الاستقالة)

806
01:02:00,589 --> 01:02:01,819
هل لديك خطة؟

807
01:02:02,390 --> 01:02:04,589
سأعود إلى حيث أنتمي.

808
01:02:06,029 --> 01:02:08,230
أين تنتمي؟

809
01:02:32,649 --> 01:02:34,089
تمت معالجة شركتي
خطاب الاستقالة الخاص بي.

810
01:02:34,359 --> 01:02:36,989
- ماذا؟
- وهذا غير متوقع. الألغام أيضا.

811
01:02:37,189 --> 01:02:38,189
ماذا؟

812
01:02:42,759 --> 01:02:44,569
- مرحبًا بعودتك.
- لقد عدت.

813
01:02:44,569 --> 01:02:47,129
- ها أنت ذا.
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

814
01:02:59,410 --> 01:03:00,509
مرحبًا.

815
01:03:01,279 --> 01:03:02,950
أين هو المكتب؟

816
01:03:03,120 --> 01:03:04,419
اذهب إلى الطابق الثاني.

817
01:03:04,450 --> 01:03:06,189
الطابق الثاني؟ شكرًا لك.

818
01:03:21,069 --> 01:03:24,209
مرحبًا. أنا في ها جون.
هذا هو أول يوم لي هنا.

819
01:03:25,410 --> 01:03:26,569
هل يوجد أحد هنا؟

820
01:03:27,209 --> 01:03:29,410
حسنًا. ثم هل الجميع هنا؟

821
01:03:30,279 --> 01:03:31,649
ثم دعونا نبدأ من جديد.

822
01:03:40,290 --> 01:03:44,129
(سائق التاكسي 2)

823
01:03:57,140 --> 01:03:58,470
لقد اعتنيت بالأمر.

824
01:04:05,680 --> 01:04:07,549
سأكتشف من هو.

825
01:04:25,629 --> 01:04:29,040
(5283 بداية الخدمة.
أخبرونا بقصصكم عن الظلم).

826
01:04:29,040 --> 01:04:33,439
(ضحايا الجريمة الكورية
جمعية الدعم)

827
01:04:33,569 --> 01:04:36,040
لدينا مواطن كبير في السن
كعميل لدينا هذه المرة.

828
01:04:36,109 --> 01:04:37,879
لقد ظل يعلق...

829
01:04:37,879 --> 01:04:39,850
جميع أنواع الجرائم
ضد كبار السن.

830
01:04:39,850 --> 01:04:42,250
السيدة العجوز تعامله
مثل حفيدها.

831
01:04:42,250 --> 01:04:43,319
إنها جاهلة
عن نواياه الخبيثة.

832
01:04:43,319 --> 01:04:44,950
هل يمكنني أن أطلب منك خدمة مختلفة؟

833
01:04:44,950 --> 01:04:46,450
إذا قمت بالتسجيل لهذا،

834
01:04:46,450 --> 01:04:48,189
سأحصل على عشرات الدولارات
للعمولة.

835
01:04:48,189 --> 01:04:50,259
- الأضرار المالية كبيرة جداً.
- الهزات.

836
01:04:50,259 --> 01:04:52,589
هذه ليست طريقة لتحية عميلك.
ولا حتى مرحبا؟

837
01:04:54,230 --> 01:04:56,629
أمي، فقط أعتبريه عبئاً عليك
ويموت في الديون.

838
01:04:56,629 --> 01:04:57,700
تسعة!

839
01:04:57,700 --> 01:04:58,870
ماذا يجب أن نفعل مع هؤلاء الحمقى؟

840
01:04:58,870 --> 01:05:00,870
يجب أن نعطيهم
طعم الدواء الخاص بهم.

841
01:05:02,870 --> 01:05:04,870
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)